EVENTS

Our events in the areas of Big Data and Research Innovation include a diverse set of topics such as Future, Strategy, Technology, Applications, and Management.

If you feel that your event or event series should be part of this event calendar, just contact us!

images/02_events/DH%20Lab%20WS.png#joomlaImage://local-images/02_events/DH Lab WS.png?width=800&height=300
Thursday, Janurary 21st, 2027 | 10:15–11:45

Hands-on workshop: Wikidata: Die drei „P“ des maschinellen Übersetzens im akademischen Kontext

DH Lab, Philturm (C2003), inside the library

Prof. Dr. Edyta Jurkiewicz-Rohrbacher (Institut für Slavistik)

Wie lassen sich wissenschaftliche Texte mit KI effizient und zugleich präzise übersetzen? In diesem Workshop arbeiten die Teilnehmenden in drei Input-Übungsblöcken zu Prompt-Engineering, Pre- und Postediting, um eigene Strategien zu entwickeln, die Qualität und Verständlichkeit KI-gestützter Übersetzungen zu verbessern.

Vorbereitung: Der Workshop richtet sich an alle, die wissenschaftliche oder fachsprachliche Texte mithilfe von KI übersetzen möchten. Bitte bringen Sie dafür einige Textausschnitte (eigene Texte oder Fachliteratur) mit, die für Ihre Arbeit relevant sind und eine sprachliche Herausforderung darstellen.

Institutions

Universität Hamburg
Adeline Scharfenberg
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. 

Universität Hamburg
Adeline Scharfenberg
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. 

Universität Hamburg
Adeline Scharfenberg
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.